طريقة بديلة لتسجيل القراءة